• 本サービスの利用をもって、外国送金のお取扱いをお約束するものではありません。
  ご送金内容を入力いただいたとしても、お申込内容によっては、お取扱いできない場合があります。
  使用本服務並不保證可以執行海外匯款。 即使您輸入了匯款詳細信息，依據您的申請內容，我們仍可能無法執行您的匯款。
  We cannot guarantee that all applications for overseas remittance processed using this service will result in executed overseas remittance.
  There may be cases where, although you have filled in an application, we are uable to process the application due to the details of the application.
• 本サービスは、当行の都合やシステム環境の制約等により、一時的に停止することがあります。
  常時のサービス提供を保証するものではありませんので、あらかじめご了承ください。
  在無法控制的情況或系統環境的限制下，本服務可能會被暫時停止。請注意，我們不保證本服務任何時候均可運作。
  This service may be temporarily suspended due to our circumstances or limitations of the IT system environment, etc.
  Please note that we do not guarantee that the service will always be available.
• 海外の法令、慣習、通信事情等により、ご資金のお受取りまでに数日またはそれ以上の日数がかかることがあります。
  由於海外法律、作業方式、通訊條件等原因，可能需要幾天甚或更長時間才能收到您的匯出款項。
  It may take several days or more to receive your funds due to overseas laws or regulations, customs, telecommunication conditions, etc.
• 後日、資金返却を受けた場合や内容変更等の必要が生じた場合、当行および関係銀行（経由銀行）の手数料をご負担いただくことがあります。
  如果發生日後退回匯款或需要更改匯款內容等情況，本行和相關銀行（中間銀行）可能會收取一定費用。
  In the event that funds are returned or it becomes necessary to make changes to the details of a remittance, etc., at a later date, you may be required to bear the cost of fees charged by us and related banks (correspondent banks).
• 災害等のやむをえない事由や関係銀行（経由銀行）の取扱いにより生じた損害については、当行は原則として責任を負いません。
  原則上，針對災害等不可抗力的情況或相關銀行（中間銀行）的處理而造成的損失，本行恕不負責。
  In principle, we will not be liable for damages caused by unavoidable circumstances such as disasters or by the handling of related banks (correspondent banks).
• 送金資金（元金）および諸手数料については、お客さまのご指定の預金口座からお引き落としいたします。
  後日、被仕向銀行・関係銀行（経由銀行）より請求される依頼人負担の手数料についても、お客さまのご指定の預金口座からお引き落としいたします。
  匯款（本金）和費用將從您的帳戶中扣除。 對於申請人需要承擔的任何費用，以及日後由受款銀行或相關銀行（中間銀行）收取的費用，將從您的帳戶中扣除。
  The transferred funds (principal) and fees will be debited from your savings account.
  Fees charged by the receiving bank/related bank (correspondent bank) will also be debited from your savings account at a later date.

「外国送金取引規定」および「経済制裁諸規則への対応について」をダウンロードしてください。
請下載《海外匯款交易規定》 和 《關於經濟制裁規定》。
Please download the "Terms and Conditions of Foreign Remittance Transactions" and "Regarding the Economic Sanctions Regulations".

• 「外国送金取引規定」の内容を確認し、当該規定の条項（個人情報の第三者に提供に関する規定（5-（2））を含む）に従い外国送金を依頼します。
  本人已審閱《海外匯款交易規定》內容，根據相關條款(包括第 5-(2) 條中有關向第三方提供個人資料的規定)進行海外匯款。
  We/I hereby confirm the content of the "Terms and Conditions of Foreign Remittance Transactions" and request the overseas remittance in accordance with the provisions of these rules (including Article 5-(2) of those concerning the provision of personal information to third parties.).
  
  • 「外国送金取引規定」の内容を確認する[PDF:117KB]
• 「内国税の適正な課税の確保を図るための国外送金等に係る調書の提出等に関する法律」第3条の規定により告知します。
  本人根據《為確保適當的國內稅收而提交海外電匯報表法》第3條規定進行申報。
  We/I hereby declare the required items pursuant to Article 3 of the "Act on Submission of Statement of Overseas Wire Transfers for Purpose of Securing Proper Domestic Taxation".
• 「経済制裁諸規制への対応について」を確認し、対象取引に該当しません。
  本人審閱了《關於經濟制裁規定》，本交易不符合該規定。
  We/I reviewed the document "Regarding the Economic Sanctions Regulations" and this transaction is not subject to the regulations.
  • 「経済制裁諸規則への対応について」の内容を確認する[PDF:351KB]